Asia con acento español

25 01 2008

Desde Tailandia, Vicente Gutiérrez*

Desde AsiaMientras los “Magos de Oriente” estaban repartiendo regalos por Occidente, aquí, en el Noreste de Tailandia, al susurro del río Mekong, recibimos unos maravillosos presentes de un grupo de estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn (Bangkok). El oro, el incienso y la mirra fueron transformados en mágicas palabras cazadas de entre la espontaneidad y la frescura de estos jóvenes tailandeses estudiantes de español. El fruto final fue este repertorio de poesías seleccionadas y clasificadas por categorías, que presentamos a continuación. Desde aquí un saludo a todos los estudiantes y profesores que participaron en el “Campamento de Español”.

Premio Gloria Fuertes
Ganador

¡Qué roca marrón y fría!
¡Qué roca grande!
¡Qué roca bonita y tranquila!
¡Qué gran roca en mi sur y mi norte!

Estoy paseando en una selva
Tengo un caminito empinado
Y tengo la cascada del otro lado
Como tiene el vivo
La roca me susurra en su silencio
Que no puedo pasar
Muchas gracias por mi roca
Mi buena amiga de verdad.

Narut (curso 1º)

Segundo premio

Mamá, sería estupendo que estuvieras tú aquí conmigo,
En el lugar donde descansa mi alma,
Donde libero el dolor al cielo,
Donde eclipsa el sol mi melancolía.

Papá, nunca he creído
Que al sentarme sobre la roca,
Al escuchar la brisa susurrando,
Empiezo a pensar en la vida.

Hay también estaciones de vida
La de lluvia, las cascadas
Llenas de agua, como lágrimas
El invierno no hay agua
¡Porque el corazón ya no llora!

Papá, Mamá, amigos míos
Los ojos cerremos y tranquilicémonos
Juntos aquí apreciamos
¡Siempre la naturaleza nos da regalos!

Lorena (curso 4º)

Poesía más corta y profunda

Hay muchos árboles
Algunos verdes
Algunos marrones
Como yo y ustedes
Felices y tristes

Jaturaporn (curso 2º)

Poesía del alma

Sin árbol, selva no sería selva
Sin cola, ardilla no sería ardilla
Sin agua, cascada no sería cascada
Sin ti, ¿cómo podría respirar?

Ángela (curso 4º)

Poesía vitalista

Piedra dura
El agua de esfuerzo pasaba
En la piedra existe la figura

Pornpun (curso 2º)

Poesía Natural

Una mezcla de sentimientos
De sorpresa y de tranquilidad
Todo está calma, sin movimiento.
Paso por las cascadas,
Secas y sin agua
Pero deja las rocas, en formas raras
Con texto liso.
Me tumbo sobre las rocas frías
Y veo el celeste por encima.
Las nubes son blancas, blandas y flotando
Una brisa fría me toca por la mejilla
Huelo el aire fresco y oigo las hojas murmurando
Me sorprende, este lugar
Que es verdadero, no es un sueño.

Natnaree (curso 2º)

Hoja seca, no hace falta.
No hay agua, no hace falta.
Estoy cansada, no hace falta.
Pero sin ti, me hace falta.

Agustina (curso 2º)

* Vicente Gutiérrez es sacerdote, misionero del IEME en Tailandia

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: